The average consumer is exposed to hundreds of marketing messages through dozens of channels every day. Information overload is a fact of life—especially in the inbox.